お問い合わせありがとうございます。
LTE-Mリーフへの書き込みが行えないとのことですがSTMのSTM32CubeProgrammerはインストールされておりますでしょうか
このボードへの接続はFTDIのVCPシリアルではなくSTM32のUSB-DFUもしくはUSB-CDCを用いております
設定方法につきましては以下のサイトに掲載されておりますのでご参照ください。
https://github.com/mi-saitou/LTE-M-Leaf
なおSTM32CubeProgrammer最新版2.9.0とArduinoIDEの組み合わせにおいてSTM32への書き込みに失敗するとの情報が上がってきております
ご利用の際は2.8.0をダウンロードしてお使いください